Members Login
Post Info TOPIC: The song "Because I am a Girl" in Lao Version !!!
Moot

Date:
The song "Because I am a Girl" in Lao Version !!!
Permalink   




This song is in all different language except Lao..... so i translated the best that i can and sang this song.. if you think any translation is not corret or if you have a better translation of it please feel free to share... i'm up for improvement.

Please please please comment.

Thanks aww

__________________


Senior Member

Status: Offline
Posts: 370
Date:
Permalink   

good job, i never knew that there was versions of this song in different languages, but if laos didnt have one now we do !!  = )

__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

instruments is not good. try to use ancient thai/lao instruments. not hip/hop or pop  because lao/thai language never match because it sounds off.



__________________


Senior Member

Status: Offline
Posts: 407
Date:
Permalink   

you did pretty good except i would just say to try to sing with more clearly because its kind of mumbly. i enjoyed it though thanks for sharing wink

Anonymous wrote:

 

instruments is not good. try to use ancient thai/lao instruments. not hip/hop or pop  because lao/thai language never match because it sounds off.

 



i dont think that is necessary. she is singing a modern song not a morlam/loog toong song.  

 



__________________

Anonymous

Date:
Permalink   

Moot wrote:



This song is in all different language except Lao..... so i translated the best that i can and sang this song.. if you think any translation is not corret or if you have a better translation of it please feel free to share... i'm up for improvement.

Please please please comment.

Thanks aww



PLEASE PLEASE PLEASE **** ON ME smile I'M TRYING VERY HARD TO SING IN LAO, BUT I CAN'T BC I SOUND LIKE A DYING COW. OY

 



__________________


Veteran Member

Status: Offline
Posts: 51
Date:
Permalink   

I don't understand what she trying to sing but it's sound like some pregnant women is something to come out from her womb

I prefered Korean singers. They are just like what I dreamed to be one of a Civilized Women

__________________


Veteran Member

Status: Offline
Posts: 47
Date:
Permalink   

Hey I know this song I have it on my Itunes! lol this has to be one of k-pop's most remembered song with one of the saddest videos. You did great job ...I assumed that you had translated this your whole entire self ?

__________________


Veteran Member

Status: Offline
Posts: 58
Date:
Permalink   

Lavendar wrote:

I don't understand what she trying to sing but it's sound like some pregnant women is something to come out from her womb

I prefered Korean singers. They are just like what I dreamed to be one of a Civilized Women




You have no ball to speak your mind so you use a lady to do this ? how PATHEDIC biggrinbiggrin



__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

Lavender, can you and your boyfriend just stop arguing? It's so ennoying us.

__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

bip_01 wrote:

 

you did pretty good except i would just say to try to sing with more clearly because its kind of mumbly. i enjoyed it though thanks for sharing wink

Anonymous wrote:

 

instruments is not good. try to use ancient thai/lao instruments. not hip/hop or pop  because lao/thai language never match because it sounds off.

 



i dont think that is necessary. she is singing a modern song not a morlam/loog toong song.  

 

 



BUC BLM IS HMONG HE MADE LAO NAI AND LAO NAUK FIGHT AND HE USE LAVENDER AVETAR TO MAKE LAO WOMAN LOOK LOW AND DUMB. SAMAKOMLAO IS RUN BY HMONG HE AND HIS FRIEN IS MONITOR IN HERE THAT'S WHY HE CAN BREAK RULE

 



__________________


Senior Member

Status: Offline
Posts: 407
Date:
Permalink   

dude wth did you quote me?

__________________

Page 1 of 1  sorted by
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard