Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Post Info TOPIC: From the heart of Lao tissue producer !


Guru

Status: Offline
Posts: 1451
Date:
From the heart of Lao tissue producer !
Permalink   




ຈາກໃຈຜູ້ຜະລິດເຈ້ຍອະນາໄມລາວ

   ປະຈຸບັນ ສິນຄ້າໃນທ້ອງຕະຫລາດມີຫລາຍປະເພດ, ຫລາຍສີສັນ, ແຕກຕ່າງກັນທາງດ້ານ ຄຸນນະພາບ ແລະ ລາຄາ. ສ່ວນໃຫຍ່ສິນຄ້າທີ່ນຳມາຈາກຕ່າງປະເທດແມ່ນມີລາຄາສູງ ແຕ່ກໍ ຖືກນຳໃຊ້ຫລາຍເຂົ້າໃນຊີວິດປະຈຳວັນຂອງຄົນໃນສັງຄົມລາວ,ເຮັດໃຫ້ການຜະລິດສິນຄ້າພາຍ ໃນບໍ່ມີການຂະຫຍາຍຕົວເທົ່າທີ່ຄວນ ເຊິ່ງເປັນຜົນກະທົບຢ່າງໃຫຍ່ຫລວງ ທາງດ້ານເສດຖະ ກິດ, ຈາກປະກົດການດັ່ງກ່າວ ມັນໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຊົມໃຊ້ສິນຄ້າພາຍໃນ ໃຫ້ຫລາຍຂຶ້ນ ກວ່າເກົ່າ ເພື່ອໃຫ້ເສດຖະກິດມີການຂະຫຍາຍຕົວ ກ້າວໄປສູ່ລະດັບສູງຍິ່ງຂຶ້ນ. ເຊັ່ນດຽວກັບ ທ່ານນາງ ວົງກົດ ສີພັກດີ, ບ້ານສະພານທອງໃຕ້ເມືອງສີສັດຕະນາກ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ເຮັດອາຊີບຄ້າຂາຍ ຮັບຊື້ເຈ້ຍເສດລົງມືທຳການຜະລິດມາ ໄດ້ 3 ປີແລ້ວ ເຊິ່ງມີໂຮງງານຕັ້ງ ຢູ່ບ້ານທ່າມ່ວງເມືອງຫາດຊາຍຟອງ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ແຕ່ກ່ອນລາວເປັນພະນັກງານຢູ່ ບໍລິສັດແຫ່ງຫນຶ່ງ, ຫລັງຈາກເປັນພະນັກງານມາໄດ້ 10 ປີ ຍ້ອນຢາກມີການຜະລິດເປັນຂອງ ຕົນເອງ ລາວຈິ່ງຫັນປ່ຽນທິດທາງໃນການຄອງຊີບຈາກທີ່ມີເງິນເດືອນກາຍມາເປັນເງິນມື້ ຮັບຊື້ ເຈ້ຍເສດ ແລ້ວສົ່ງຂາຍຕາມໂຮງງານຕ່າງໆ.

ເມື່ອມີເງື່ອນໄຂໃນໄລຍະຕໍ່ມາຈິ່ງສ້າງໂຮງງານ ຜະລິດເຈ້ຍ ເປັນຂອງຕົນເອງຂຶ້ນໃນປີ 2006 ເຊິ່ງແມ່ນສາມີເປັນຜູ້ຈັດການຢູ່ໂຮງງານຜະລິດ ສ່ວນເຈ້ຍທີ່ຮັບຊື້ເຂົ້າມາສ່ວນຫລາຍ ແມ່ນເຈ້ຍແກັດ ກິໂລກລາມລະ 90 ກີບ, ສະເພາະເຈ້ຍ ແກັດສົ່ງໃຫ້ບໍລິສັດໄທ ກິໂລລະ 13 ບາດ(ສະກຸນເງິນໄທ), ເຈ້ຍເອກະສານ ແລະ ເຈ້ຍເສດ ຈາກໂຮງພິມຕ່າງໆ ກິໂລກລາມລະ 800-1.200 ກີບ ເຈ້ຍດັ່ງກ່າວຈະນຳໄປຜະລິດເປັນເຈ້ຍ ອະນາໄມກາດອກມະລິດັ່ງທີ່ເຮົາພົບເຫັນຕາມທ້ອງຕະຫລາດ ແລະເຈ້ຍເຟືອງສະເລ່ຍເຈ້ຍທັງ ຫມົດທີ່ສາມາດປ້ອນເຂົ້າໂຮງງານມື້ລະ 1 ໂຕນ ລາຍໄດ້ເດືອນຫນຶ່ງ ປະມານ 50-60 ລ້ານ ກີບ ສາມາດເຮັດໃຫ້ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຄອບຄົວດີຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ.

   ທ່ານນາງ ວົງກົດ ສີພັກດີ ຍັງໄດ້ກ່າວອີກວ່າ: ມາເຖິງປະຈຸບັນ ບໍລິສັດກໍໄດ້ດຳເນີນທຸລະ ກິດມາໄດ້ 3 ປີແລ້ວ ແຕ່ຄຽງຂ້າງຂໍ້ດີກໍຍັງມີຂໍ້ຫຍຸ້ງຍາກຫລາຍດ້ານເຊັ່ນ: ຕະຫລາດສົ່ງອອກ ຍັງມີນ້ອຍ, ແຮງງານການຜະລິດຍັງຕ່ຳ, ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມໃຊ້ຫລາຍຈາກພາຍໃນ ສະນັ້ນ ຈິ່ງຢາກຮຽກຮ້ອງມາຍັງຜູ້ຊົມໃຊ້ ໃຫ້ຊ່ວຍກັນຫັນມາໃຊ້ຜະລິດຕະພັນຈາກສີມືຄົນລາວ ໃຫ້ຫລາຍຂຶ້ນ ແນ່ນອນເສດຖະກິດຂອງເຮົາກໍຈະດີຂຶ້ນເຊັ່ນກັນ ນອກຈາກນີ້ ໃນອະນາຄົດຈະ ຜະລິດເຈ້ຍຂາວ ສົ່ງໃຫ້ໂຮງພິມພາຍໃນນະຄອນຫລວງ ແລະກໍມີແຜນການປັບປຸງທາງດ້ານ ຄຸນນະພາບ ແລະ ລາຄາໃຫ້ຖືກອົກຖືກໃຈຕະຫລາດພາຍໃນອີກດ້ວຍ.

Source: ecom



__________________
samakomlaoiconsz6.gif Make yourself visible, signup at samakomlao webboard. HERE
Anonymous

Date:
Permalink   

Sabaidee pee nong

The best way Lao companies which produce goods, whether tissues or other things must have a strategy, and must asking Lao medias such as Fm radio and Lao Tv, telling lao people to buy lao's products, the messages must be clear, 'Buying lao's products means helping Lao business to grow, and expand, compete....the most important thing is that the money will stay in Lao, without lao people support our own businesses, then the future does not look good for lao companies or businesses.

The messages should be in Lao media day in day out, so the people get the messages. Posters around the city and streets also help, Buy lao products good for the country, good for lao businesses.



__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

Hi everyone,

I wonder what is the right way to call ເຈ້ຍອະນາໄມລາວ in lao language.
Is it wrong to call ຜ້າອະນາໄມ ?
Is it wrong to call ກະດາດທິດຊູ້ ?
Is it wrong to call ເຈ້ຍທິດຊູ້ ?
Is it wrong to call ຜ້າທິດຊູ້ ? because it made from fabric
If it is not wrong, why we have to angry to Miss thialand world who used to say that Lao people call ຜ້າເຢັນ as ຜ້າອະນາໄມ which mean napkin in Thialand.  

What is the right word to say this product?



__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

ເຈັ້ຽເຊັດກົ້ນ  teevee.gif

__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

Sabaidee again

Good morning all, let use the common word as people do around the world, if tissue for face and mouth, then say, 'CHIAR TISSUE XAD NAR' if tissue using for bathroom, toilet, then say CHIAR TISSUE SUM LUB HORNG NAM'. I believe it won't cause any problem. Here in Australia they call Facial Tissues or Toilet Tissues, clearly you see the difference between the 2.biggrinbiggrinbiggrin



__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

i  wonder why should we talking about this.
this topic should be "   from the heart to ass hole "biggrinbiggrinbiggrinbiggrinbiggrinbiggrinbiggrin


__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

Anonymous wrote:

i  wonder why should we talking about this.
this topic should be "   from the heart to ass hole "biggrinbiggrinbiggrinbiggrinbiggrinbiggrinbiggrin



Normal tissue should be called called ເຈ້ຍທິດຊູ້ and for the toilet should call
 ເຈ້ຍ HONG NAM  this way it sounds polite and much better than ເຈ້ຍອະນາໄມ




__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

It seems to be correct if we directly translate toilet paper to ເຈ້ຍ HONG NAM. However, I have never heard Lao people say ເຈ້ຍ HONG NAM  before in my whole life. weirdface

__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

Sabaidee der pee nong

In the business world everything must be clear, in a business letter writing must be simple and clear, do not go around the bush, but to the point that's the rule. Perhaps in the past lao people had the information about CHIAR HONG NAM as CHIA A NA MAI but we can change that. Print the word TOILET ISSUE and CHIAR HONG NAM in the package, so people see those words and will get use to it....soon they will call Toilet tissue for CHIAR HONG NAM.

If we look Facial tissue, CHIAR XED NAR OR PARK usually package in a Rectangular box CHIAR XED NAR tum mar dar Joo nai kong 4 liarm, that's why Toilet tissues and Facial tissues are the 2 different things. biggrinbiggrinbiggrin



__________________
Anonymous

Date:
Permalink   

Its all paper just don't use the same piece for both your head and your bum hehe

__________________
Page 1 of 1  sorted by
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard